Bir Mukâvele'nin Serencâmı: Mehmed Âkif'in Akîm Kalan Meâli Üzerine

Abstract

1925 yılında Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an’ın Türkçe bir tefsirini ve mealini yazdırmaya karar vermişti. Uzun görüşmeler sonunda, tefsir için düşünülen kişi, Muhammed Hamdi Yazır, meal için düşünülen kişi ise Mehmed Akif Ersoy olmuş ve bu husus, noter huzurunda resmi bir mukâvele ile de karar altına alınmıştır. Bu çalışmada adı geçen bu mukâvele metnini yayımlamayı ve metinde zikredilen tefsir ve mealle alakalı teknik ayrıntıları değerlendirilecektir. Ayrıca makalede Akif'in bu meâli yazmayı kabulü sonrasında yaşanan gelişmeleri ve Akif'in tamamladığı meali, Riyâset makamına teslim etmekten vazgeçiş nedeni irdelenecektir. -- Ocak-Şubat-Mart 2008